Pani prof. Helena Hryszko, podczas demontażu ostatniej warstwy dekoracji jednej z czaszek, natrafiła na złożoną kartę pergaminu z fragmentem manuskryptu, która służyła jako usztywnienie dolnej partii kompozycji pierwotnej.

 

Ks. dr Janusz Nowiński, kustosz zabytków lądzkich: „Zacząłem czytać łaciński tekst na tyle na ile pozwalała jego obecna postać. Bez wątpienia jest to fragment z Psałterza z tekstami Psalmów 70, 71 i 77 – tyle wiem na obecną chwilę. Charakter pisma wymaga ekspertyzy paleograficznej, chociaż bez trudu można rozpoznać, że piękny i szlachetny krój pisma na pergaminie to jedna z wersji minuskuły karolińskiej, stosowanej zwłaszcza na kartach kodeksów, praktycznie przez całe średniowiecze; w naszym przypadku charakterystyczne abrewiatury dadzą zapewne szansę na dokładniejszą datację manuskryptu.

Piękny krój pisma i ozdobne inicjały kreślone rubrą pozwalają twierdzić, że była to księga stosowana w liturgii lądzkich cystersów, zapewne jako Psałterz chórowy. Badania nad relikwiarzami św. Urszuli stają się coraz ciekawsze! Czaszka z tkaniną herbową zostanie zeskanowana w laboratorium Politechniki w technologii 3D – otrzymamy kopię tej wizualizacji.”

ks. dr Janusz Nowiński